Sen splnený. A ja už viem, že som tu nebola naposledy. Krajina, v ktorej sa stretáva tradícia s modernou technológiou, očarí nádherná príroda, a zaujme jedinečná gastronómia. Úchvatné chrámy, futuristické mestá, pláže, hory, gejše a samuraji, superrýchle shinkanzeny, horúce onseny, nákupy, aké u nás nezažijete. Presnosť vlakov a ticho v nich, rýchlosť jedenia, vyhrievané toalety s množstvom funkcií, či žiadne tringelty sú zase príklady kultúrnych rozdielov, ktoré vás môžu prekvapiť.
V tomto článku zhrniem pár základných info z nášho výletu do Japonska bez cestovky vrátane info o letenkách, ubytovaní, preprave a postrehoch o spôsobe života či kultúrnych rozdieloch, ktoré sme ako Európania zažili. V ďalšom článku spíšem náš itinerár – čo všetko sme stihli/nestihli vidieť a zažiť, môžete sa teda inšpirovať ak sem pôjdete tiež.
KEDY ÍSŤ DO JAPONSKA
Japonsko má štyri ročné obdobia v rovnakom čase ako Slovensko, aj keď kvôli svojej rozlohe od severu na juh je klíma rôznorodá.
Zhrnutie „ideálnych“ termínov: Na poznávačku krajiny marec, koniec apríla (po sakurách), október a začiatok novembra (krásne počasie a farebná príroda), na lyžovačku január a február, za plážami na Okinawu máj – jún alebo október.
VÍZA DO JAPONSKA
Pri krátkodobých pobytoch do 90 dní nie je pre Slovákov potrebné vízum. Pri príchode do Japonska je potrebné vyplniť vstupný imigračný formulár, ktorý je dostupný buď v online forme (môžete vyplniť už z domu), alebo v písomnej forme na palube lietadla či po prílete na letisku. A tiež colné vyhlásenie, ktoré býva na palube lietadla alebo po prílete na letisku. My sme oba formuláre vypísali až na letisku, pracovníci letiska nás usmernili, kde ich nájdeme. Stačilo tiež sledovať ostatných ľudí, ktorí formuláre vypisovali na stolíkoch pred každou kontrolou. Okrem toho sa pri vstupe do krajiny počas prechodu kontrolami vykonáva odobratie odtlačkov prstov a nasnímanie tváre.
LETENKY DO JAPONSKA
Letenky sme kúpili z Budapešti do Osaky s prestupom v Číne s aerolinkou China Eastern Airlines. Nepatrí medzi špičkové aerolinky, no jedlo nám chutilo – dostali sme teplé jedlo na každom lete vrátane dvojhodinového, alkohol však nemali takmer žiadny. V rámci palubnej zábavy na dlhých letoch bola ponuka filmov celkom fajn, na žiadnom z letov však nešli hry. Cena bola skvelá: 369 eur za osobu. Našla som ich v tejto cene cez Skyscanner a odtiaľ sa preklikla na Booking (áno, kúpite tam nielen ubytovanie, ale aj letenky), kde som ich kúpila. Aj keď je cena výborná, pri prestupoch na ceste tam aj naspäť sme museli prespať v Číne. To nám pridalo na nákladoch a ubralo na čase strávenom v Japonsku. Spätne by som sa obzrela aj po možnosti letieť do Osaky a vrátiť sa z Tokia, alebo naopak. Jazda Shinkansenom je zážitok, no stojí dosť veľa a bolo by to celkovo jednoduchšie aj na logistiku s batožinou a ubytovaním. Odporúčam si teda aspoň orientačne spísať miesta, ktoré by ste chceli vidieť (môžete sa inšpirovať ďalším článkom s itinerárom z Japonska) a cestu naplánovať praktickejšie.
Letenky sledujte s odletom z Viedne či Budapešti, najlepšie ceny bývajú s príletom do Tokia alebo Osaky. Dobrá cena je do tých cca 550 – 600 eur spiatočne. Ak letíte počas významných sviatkov, podujatí (EXPO) či počas kvitnutia sakúr, treba počítať s vyššími cenami leteniek a ubytovania. Vždy si pred kúpou leteniek pozrite, aké sú prestupy. Ak sú s prespatím, treba počítať s dodatočnými nákladmi na ubytovanie a taxíky, a do úvahy treba brať aj váš čas. Ak je prestup dlhý, môžete ho využiť aspoň na krátku návštevu mesta či výlet – my sme si tak pozreli aspoň niečo z čínskeho mesta Ningbo:
Niektoré aerolinky dokonca ponúkajú pri dlhých prestupoch na vybraných letiskách (väčšinou nad 6 alebo 8 hodín) hotel alebo výlety zdarma, preverte si to pri kúpe leteniek.
VNÚTROŠTÁTNE PRELETY
Ak vás láka navštíviť ostrov Okinawa (napr. kvôli plážam) alebo Hokkaido (krásna príroda a super lyžovačka), najjednoduchšie bude preletieť na ne z Tokia alebo Osaky. Letenky sú za priateľné ceny (cca od 50 do 100 eur spiatočne) a doba letu je cca 1,5 – 2 hodiny. Letenky nájdete napr. cez Skyscanner.
Zišli by sa vám podrobné postupy hľadania výhodných leteniek, ubytovania, tipy, ako na dovolenke bez cestovky ušetriť a množstvo ďalších informácií, postupov a inšpirácií od skúsených cestovateľov? Všetko nájdete v Kompletnom návode na cestovanie bez cestovky >>
BALENIE
S China Eastern Airlines sme si mohli vziať každý 2 veľké 23 kilové kufre a po 2 príručné batožiny, čiže 8 veľkých kufrov a 8 príručných… :) Keďže sluhov nemáme, vzali sme si len 2 veľké kufre a ja s mužom na chrbát ruksak. Zbalili sme jednu cestovnú DUO tašku, do nej sme zbalili nákupy z Japonska po ceste domov. Všetku batožinu nájdete na https://www.pobalsa.sk/, s kódom BEZCESTOVKY máte na čokoľvek zľavu. Ak potrebujete tip na konkrétny ruksak, cestovku alebo kufor čo sa nám osvedčili, kľudne mi napíšte na Facebooku/Instagrame Cestujeme bez cestovky.
UBYTOVANIE V JAPONSKU
Ubytovať sa môžete v hoteloch, izbách či apartmánoch, výber je veľmi široký podobne ako v Európe a cenové rozpätie veľké – záleží na vašich nárokoch. Vybrať si môžete na Bookingu, Airbnb, Trivago a podobných vyhľadávačoch. Moderne zariadený apartmán, na aké sme zvyknutí u nás, alebo tradičný japonský s matracmi – futonmi na zemi namiesto klasických postelí a tradičným japonským sedením na zemi? Zážitkové mini kapsulové ubytovanie? Je to len na vás.
NAŠE UBYTOVANIE OSAKA
V Osake sme si rezervovali malý domček na celý pobyt za cenu 675 eur na 11 nocí pre nás štyroch. Kúsok peši od vlakovej stanice, aby sme sa mohli kdekoľvek prepraviť vlakmi a metrom. Osaka je takmer trojmiliónové veľkomesto, takže presuny sú nevyhnutné. Je teda dobre, aby ubytovanie bolo v blízkosti stanice metra alebo vlaku. Ak budete mať ubytovanie len v tomto veľkomeste, môžete si spraviť jednodňové výlety napríklad do Kjóto, Nara, Uji, Arima Onsen či Hirošimy. Ak plánujete ísť ďalej, napr. do Tokia a preskúmať miesta v jeho okolí, najlepšie je rezervovať si ďalšie ubytovanie tam.
Domček má na prízemí kuchyňu prepojenú s obývačkou, kúpeľňu a samostatné WC a na poschodí spálňu so 4 posteľami, pohovkou a ďalšie WC. Obe WC má moderné s vyhrievanou doskou a tryskami. Kuchyňa je vybavená slabšie, variť sme nepotrebovali, využívali sme hlavne mikrovlnku a rýchlovarnú kanvicu. Na kúrenie sme používali klimatizáciu na prízemí a poschodí. Keďže na ovládači bolo len japonské písmo, museli sme si názvy tlačidiel preložiť cez prekladač. Zamykanie domčeka je cez číselný kód. Hneď oproti je škôlka, minútku peši malá reštaurácia, kde pripravujú jedlo pred ľuďmi a môžete si vyskúšať sedenie na zemi pri nízkom stole (cenovo myslím všetky jedlá do 6 eur).
UBYTOVANIE TOKIO
Do Tokia sme šli na 3 noci, veľké kufre a väčšinu vecí sme si však nechali v domčeku v Osake a šli len s ruksakmi a malou cestovnou taškou. Bolo to tak jednoduchšie, keďže sme do Tokia prišli už pred obedom a mali v pláne aspoň niečo pozrieť, kým sa ubytujeme. Prenajali sme si apartmán v pokojnej časti mesta za 352 eur za 3 noci pre nás štyroch. Supermarkety sú od neho 2 minútky chôdze, 12 minút peši je najznámejší chrám Tokia Sensó-dži, s uličkami plnými stánkov a jedla.
Je v ňom samostatná spálňa s manželskou posteľou a väčšia miestnosť s 2 manželskými posteľami, maličkým nízkym gaučom so stolíkom a TV (tú sme ani nezapínali). V kúpeľni je sprchový kút, WC samostatné, vyhrievané. Kuchynský kútik maličký, je v ňom pár riadov, variť sme nepotrebovali, využili sme len taniere a poháre. Apartmán pôsobil trocha staršie a nevýhoda boli veľmi tenké steny, čo bolo problémom v chladnom období (predpokladám, že aj v horúcom lete). Pri našom príchode sa dosť ochladilo na teploty len niečo cez nulu a trvalo dosť dlho, kým sa apartmán vyhrial pomocou funkcie kúrenia na klimatizácii. Tá musela bežať nonstop, aby sa teplo udržiavalo. Mali sme aspoň šťastie, že susedia boli stále preč, a tak sme sa navzájom nerušili. Tento apartmán odporúčam, ak nemáte príliš veľké nároky na ubytovanie, hlavne kvôli tým tenkým stenám.
ESIM
Úplným základom pred príchodom do Japonska alebo hneď po príchode je aktivovať si v telefóne internet, aby vám fungoval prekladač, online mapy, videli ste svoje rezervácie a pod. My sme si eSIM aktivovali až po prílete do Japonska na letisku v Osake, kde bol bezplatný internet. Poskytovateľov eSIM je veľa, na väčšinu pobytu sme si ju zakúpili cez appku Yesim a potom na 2 dni cez Holafly. Vybrali sme si balíček s neobmedzenými dátami. Stačí si len vybrať počet dní, zaplatiť a na email vám prídu inštrukcie ako si eSIM aktivujete. Hlavne si nezabudnite pred pristátím vypnúť slovenské dáta, ak nechcete zbytočne zaplatiť šialené sumy za pár minút používania internetu. Internet nám fungoval bez problémov takmer všade, občas boli miesta so slabším signálom. Mali sme tiež WIFI na ubytovaniach.
AKO PLATIŤ V JAPONSKU
Čo ma na krajine známej ako technologická veľmoc prekvapilo, bola oveľa menšia možnosť platiť kartou ako na Slovensku. Ak sa platiť dalo, tak málokde bezkontaktne, bolo treba vložiť kartu do platobného terminálu (niekedy zadať PIN). Nie všade mi vzalo na platbu debetnú VISA kartu, bolo treba použiť kreditku. Väčšinou v reštauráciách fungovala iba kreditka a v supermarketoch (FamilyMart, 7-Eleven) aj klasická VISA. Výbery z bankomatov s našimi kartami nefungujú na veľa miestach, mali by väčšinou fungovať v supermarkete 7-Eleven alebo na japonskej pošte Japan post. Mnoho miest umožňuje len platbu v hotovosti, obzvlášť malé obchodíky, stánky s jedlom pri turistických miestach, ale aj vstupy do chrámov a na atrakcie. Najjednoduchšie je preto vziať si so sebou kreditku a dostatočné množstvo eur na zamenenie. Zmenárne sú na letiskách, väčších vlakových staniciach či pri významných turistických miestach.
JAPONČINA – AKO SI PRELOŽIŤ JAPONSKÉ PÍSMO A REČ
Takmer všetko je písané japonským písmom, ktoré kombinuje až 3 rôzne spôsoby písania (znakov). A anglickými nápismi sa stretnete najmä na vlakových staniciach a turistických miestach, v reštauráciách sa tiež často dá objednať pomocou QR kódu z jedálneho lístka, ktorý je v angličtine a s fotkami jedál. Často si však budete musieť prekladať písaný text a ak budete potrebovať niečo vybaviť, tak aj hovorenú reč. Angličtinou totiž nehovorí veľa Japoncov plynule, väčšinou len veľmi základnou. Ja som používala na preklad appku Google Translate – preloží písaný text namierením telefónu, v ňom už vidíte text v slovenčine. A tiež sa dá cez ňu rozprávať – vy poviete po slovensky, appka povie nahlas v japončine a naopak. Stačí si len vybrať oba jazyky a mať prístup na internet. Preklad nie je dokonalý, no viete sa aspoň trocha zorientovať. Ja som si často prekladala aj názvy produktov v supermarkete, keďže podľa obalu som netušila, či ide o saké, víno, alebo džús, akú náplň má koláč a podobne.
ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY
Do Japonska si treba vziať cestovný adaptér typu A a B, podobne ako sa využíva v USA.
PREPRAVA – VLAKY, METRO, AUTOBUSY
Málo turistov si v Japonsku požičiava auto, keďže v mestách je drahé parkovanie, medzi mestami sú pomalé rýchlosti a vysoké mýta pri väčších vzdialenostiach. Najjednoduchšie a najlacnejšie je využívať hromadnú dopravu. Deti do 6 rokov jazdia všade zadarmo, v Shinkansene však musia sedieť na kolenách platiacej osoby.
Pravidlá prepravy: vo vlakoch, okrem diaľkových vlakov Šinkansen, a autobusoch nie je vhodné jesť. Vo všetkých dopravných prostriedkoch sa tiež očakáva tichšie správanie a nemali by ste telefonovať.
Môžete natrafiť aj na takéto krásne vyzdobené vlaky a aj tie klasické budú aspoň čistučké vrátane toaliet. :)
SUICA: Prvú vec, čo odporúčam spraviť, je zaobstarať si kartu Suica, ktorou platíte za jazdu vo väčšine spojov (napr. v Shinkansenoch nie), využijete ju aj na nákup nápojov v automatoch na staniciach a v mestách ak túto platbu podporujú, v supermarketoch FamilyMart či 7-Eleven a i. Každá osoba musí mať svoju Suica kartu, nemôžete na svoju kartu kúpiť lístok niekomu inému. S mužom sme mali každý svoju v mobile, staršiemu synovi sme kupovali fyzické lístky v hotovosti v automatoch na staniciach a priamo v autobusoch. Nabudúce by sme ale vyzdvihli preňho fyzickú kartu, ktorú by používal, kým nemá svoj mobilný telefón.
Kde ju získate? Najjednoduchšie je ak máte iPhone – len si otvoríte po príchode do Japonska Wallet (Peňaženku), tam si vyberiete možnosť dopravné karty – Suica a jedným klikom si ju pridáte a nabijete na koľko chcete, napríklad na 5000 Yenov, čo je cca 30 Eur. Ak nemáte iPhone, dá sa zakúpiť fyzická karta v automatoch a predajných pultoch na veľkých staniciach JR. Potom už len vždy odsnímate kartu v mobile alebo fyzickú kartu pri prechode cez turniket na nástupište alebo po vstupe do autobusu pri šoférovi a rovnako ju odsnímate opäť po vystúpení z metra/vlaku/autobusu. Cena za jazdu sa vypočíta podľa toho, koľko ste prešli, my sme veľkú väčšinu jázd platili 1,20 – 4 eurá.
Kúpa klasických papierových lístkov na metro či vlaky: Lístky sa kupujú v automatoch, informačné okienka slúžia väčšinou len na poradenstvo alebo kúpu lístkov na komplikovanejšie trasy. V automate sa musíte zorientovať, na ktorý smer idete, zvoliť si počet osôb a zaplatiť (väčšinou len v hotovosti). Lístok, ktorý si zakúpite, vložíte do turniketu pred vstupom na nástupištia, nezabudnite si ho ZOBRAŤ – vyjde na konci turniketu. Po vystúpení a odchode zo stanice ho opäť treba vložiť do turniketu, ktorý ho už „zhltne“. Ak by ste prešli väčšiu vzdialenosť, ako máte zakúpenú, turniket vás nepustí a bude treba dokúpiť zvyšok trasy v okienku alebo automate, ktorý býva pri turniketoch.
Kúpa lístku v autobuse: Na zastávkach autobusu máte napísané sumy za lístok – v Osake a Tokiu platí dospelý 210 yenov, čo je cca 1,30 eur za 1 jazdu, dieťa od 6 rokov platí o polovicu menej, a do 6 rokov cestuje zadarmo. Pripravte si hotovosť už pred cestou, pri nástupe ju hodíte do automatu pri šoférovi. Alebo odsnímajte svoju Suica kartu pri nastupovaní a vystupovaní.
PREPRAVA VLAKOM Z LETISKA V OSAKE DO MESTA
Najjednoduchšie je ísť vlakom, my sme zvolili možnosť Nankai Electric Railway a krásny vlak Limited Express Rapi:t. Tento expresný vlak vás dopraví z letiska Kansai na stanicu Namba za približne 35 minút. Cena lístka pre dospelého je 1 130 jenov (cca 7 eur) za štandardné sedadlá, dieťa platí 570 jenov. Alebo 1 340 jenov pre dospelého (približne 8,20 €) a 770 jenov pre dieťa nad 6 rokov za „Super Seats“ s väčším komfortom. Dieťa do 6 rokov sedí na rodičovi, aby mohlo cestovať zadarmo. Na začiatku vozňov sú police na kufre a miesta na kočíky.
Môžete tiež ísť s JR West – Limited Express Haruka: Tento vlak smeruje z letiska Kansai na stanicu Tennoji za približne 35 minút s cenou lístka 1 710 jenov (približne 10,90 €) a na stanicu Shin-Osaka za približne 50 minút s cenou 2 330 jenov (približne 14,80 €).
PREPRAVA VLAKMI SHINKANSEN
Na viacerých miestach som čítala, že kupovanie lístkov na rýchlovlaky Shinkansen je komplikované. Mne to ale prišlo úplne bezproblémové, tak som vám spísala postup, ako na to, niet sa čoho obávať. :)
Prvým krokom by malo byť rozhodnúť sa, či si kúpite samostatné lístky na nejakú trasu, tak ako my – mali sme lístky z Osaky do Tokia a naspäť. Ak však máte na pláne viac jázd týmito vlakmi, zvážte kúpu Japan Rail Passu (JR Pass), ktorý vás oprávňuje jazdiť neobmedzene na určitých druhoch vlakov počas daného obdobia (7, 14 alebo 21 dní). Nám sa JR Pass kvôli týmto dvom jazdám neoplatil, spiatočná jazda Shinkansenom nás totiž stála 28900 yenov/osobu a najlacnejší 7-dňový JR Pass stojí 50000 yenov (cca 320 eur/osobu). Super stránka, kde si môžete nahodiť všetky výlety rýchlovlakmi a porovnať si, či sa vám JR Pass oplatí alebo nie je táto >>
DRUHY VLAKOV: Pri kupovaní lístkov máte na výber viacero druhov vlakov. Medzi Osakou a Tokiom premáva Nozomi – najrýchlejší s rýchlosťou do 300 km/hodinu, túto trasu prejde za cca 2 hodiny 21 minút. Nie je však zahrnutý v JR Passe, treba na informáciách doplatiť určitú sumu – na tejto trase je to cca 30 eur, viď tabuľka na tejto stránke >>. Rovnako rýchlo ide aj vlak Hikari, ten má však o niečo viac zastávok, a teda táto trasa trvá o pol hodinu dlhšie, ten je zahrnutý v JR Passe. A vlaky Kodama, ktoré stoja na každej vŕbe a cesta trvá 4 hodiny.
POSTUP AKO KÚPIŤ LÍSTOK NA SHINKANSEN a NASTÚPIŤ DO VLAKU
Lístok môžete kúpiť vopred online, ako sme to spravili aj my (kupovala som asi 10 dní vopred), priamo na vlakovej stanici na informáciách, alebo v automatoch. Odporúča sa nenechávať si kúpu na deň odchodu, ale kúpiť si lístky a rezervovať miesta aspoň deň vopred, aby sa vám ušli na spoj, ktorý chcete využiť. Ak sú všetky miestenky obsadené, môžete ísť na nerezervované miesta. Vlaky jazdia vo veľmi častých intervaloch, takže sa zase nemusíte báť, že by ste sa nedostali tam, kde potrebujete, lepšie je však myslieť na kúpu s predstihom. Ak by ste kupovali lístky na informáciách, treba im povedať všetky údaje, ktoré sa zadávajú pri kúpe online. Takisto treba tieto údaje zadať do automatu na vlakovej stanici. Je viacero druhov automatov, treba pohľadať ten, čo je aj v angličtine.
Najjednoduchšie je teda rezervovať lístky na Shinkansen v pokoji z domu, alebo ísť deň alebo viac dní pred cestou na vlakovú stanicu, odkiaľ jazdia tieto vlaky, a kúpiť si lístky pri okienku. Na informáciách bývajú rady, počítajte so zdržaním aspoň 20 minút.
KÚPA LÍSTKOV NA SHINKANSEN ONLINE
1. Vytvorte si konto na tejto web stránke >>
2. Po vytvorení konta a prihlásení kliknite na Search train (Nájsť vlak)
3. Tam si zadajte dátum, kedy chcete ísť, od akého času najskôr chcete ukázať spoje, odkiaľ kam (presnú stanicu si môžete zistiť podľa appky Google Maps, vypíše vám ju pri hľadaní spojení medzi mestami), počet dospelých osôb a počet detí, či jednosmerný alebo spiatočný lístok (round trip) a v spodnej časti stránky kliknite na Continue (pokračovať).
4. Vyberiete si konkrétny vlak a čas odchodu.
5. Následne si vyberiete bežný vozeň (Ordinary) alebo 1. triedu (Green) a tiež či chcete konkrétne rezervované sedadlo (to sme si dali my). Ak nie, vtedy si sadnete po príchode do vlaku na akékoľvek voľné miesto vo vozni bez rezervácií.
6. Ak chcete sedadlá, môžete si vybrať konkrétne, alebo náhodné. Na trase medzi Osakou a Tokiom a rovnako aj spiatočne je dobre sedieť na sedadle E (prípadne vedľa na D) aby ste počas jazdy uvideli za dobrej viditeľnosti sopku Fuji.
7. Všetko dôkladne skontrolujte a zaplaťte kartou.
8. Do emailu vám príde potvrdenie, kde bude link na QR kódy, každá osoba má svoj QR kód. Mali by sa dať uložiť do Apple Wallet alebo si ich vytlačte doma.
9. Na vlakovej stanici nájdite pulty označené logami ako na web stránke (modrý EX a pod ním vlak). Tam im poviete údaje, čo budú požadovať z rezervácie (rezervačné číslo, dáte im svoj pas, možno aj číslo kreditky, ktorou ste platili, tú určite majte vždy so sebou). Už si nepamätám, čo presne pani pýtala odo mňa, ale bol to veľmi rýchly proces. Na pulty sa akurát čakáva v dosť veľkých radách, takže ak bežíte na vlak na poslednú chvíľu, môžete si lístky vytlačiť sami v automatoch označeným logom. Tam budete potrebovať QR kód z rezervácie alebo 16-miestne číslo a tiež heslo do vášho konta, pod ktorým ste lístky kupovali. Následne vytlačíte každej osobe lístky. Na weboch píšu, že každá osoba má 2 lístky na každú jazdu vlakom, no pri prevzatí lístkov na pulte nám dala pani len po 1 lístku na každú jazdu/osobu. Tu máte postup, ako si vyzdvihnete lístky zakúpené online po príchode na vlakovú stanicu >>
10. Na väčších vlakových staniciach, odkiaľ odchádzajú Shinkanseny, býva dobre označené, kde máte ísť, stačí nasledovať nápisy.
11. Keď už budete držať lístky v ruke, budete vedieť, kadiaľ ísť na vlak a budete mať dosť času do odchodu vlaku, môžete sa zastaviť v staničných obchodíkoch s občerstvením. V Šinkansenoch sa totiž môže jesť a Japonci tak aj radi robia. Kúpte si obľúbenú krabičku s obedom ekiben, plnú miestnych dobrôt – vyjde cca 1000 yenov (okolo 6 eur), sushi, koláčiky, alebo iné jedlá a nápoje podľa chuti.
12. Prejdete cez turniket k nástupišťu, vložte doň jeden alebo, ak máte dva, tak oba lístky a tie si následne nezabudnite vziať naspäť. Budete ich potrebovať pri odchode z vlaku.
13. Na peróne sú čísla vozňov napísané – vlak zastaví presne podľa nich, takže si ešte pred príchodom vlaku nájdite svoj vozeň a zaraďte sa do rady ľudí čakajúcich na vlak. Vo vlaku si nájdite svoje číslo sedadla (ak máte rezervované konkrétne) a ide sa.
14. Po vystúpení opäť vložíte lístok/oba lístky do turniketu, ten vám ich už zhltne a vy pokračujete ďalej.
ZRUŠENIE LÍSTKOV ALEBO ZMENA VLAKU
Ak sa vám stane, že nemôžete ísť na daný vlak, lístok sa dá bezplatne 1x zmeniť na iný vlak (vo vašom konte po prihlásení alebo na vlakovej stanici na informáciách). Druhá zmena sa už nedá spraviť, vtedy vám však na informáciách vrátia sumu za lístok mínus určitý poplatok a ak chcete, môžete si zakúpiť nový lístok.
AKO KÚPIŤ JAPAN RAIL PASS (JR PASS)
Japan Rail Pass si môžete kúpiť vopred online z domu, čo je lacnejšie ako kúpa priamo v Japonsku. Ak ho kúpite online, dostanete voucher, ktorý si po príchode do Japonska musíte vymeniť za JR Pass na stanici alebo letisku (info o kúpe a cenách nájdete tu). Pred jazdou vlakom si nemusíte rezervovať lístky, ale ak chcete mať garantované miesto, zájdete s JR Passom na informácie (Midori no Madoguchi) na stanici a požiadate o rezerváciu. Pri prechode na nástupište nemôžete prejsť cez automatické turnikety – namiesto toho musíte vždy použiť manuálny priechod, kde zamestnanec skontroluje a vráti váš JR Pass. Ak idete bez rezervácie, jednoducho si sadnete na voľné miesto vo vozni bez rezervácií.
ÚSCHOVNE BATOŽINY
Na väčších vlakových staniciach môžete využiť úschovňu batožiny, ak napríklad meníte ubytovanie a nechcete počas dňa nosiť všetky veci so sebou. Ide o skrinky rôznych veľkostí za veľmi prijateľné ceny. Nás stála skrinka v Osake na celý deň 400 yenov, čo je cca 2,50 eur, zmestili sme tam cestovnú tašku, tašku s nákupom a bundy. Platiť sa dá hotovosťou alebo vybraným druhom bezkontaktných kariet (napr. Suica, Pasmo).
UBER, TAXÍKY
V Japonsku je možné využiť aplikáciu Uber, avšak jej fungovanie sa líši od iných krajín. Vzhľadom na prísne regulácie v Japonsku Uber nefunguje ako tradičná služba zdieľanej jazdy, ale skôr ako aplikácia na privolanie licencovaných taxíkov. To znamená, že pri objednaní Uberu v mestách ako Tokio či Osaka k vám príde bežný taxík, pričom cena môže byť vyššia ako pri zastavení taxíka na ulici. My sme si takto párkrát zavolali taxík v Osake alebo Tokiu, auto vždy prišlo do pár minút. Prišlo nám to jednoduchšie ako hľadať taxík na ulici – prišlo tam, kde sme stáli. Za 20-minútovú jazdu sme platili cca 15 eur.
Ak si chcete v Japonsku chytiť na ulici klasický taxík (jazdia tu čierne taxíky), stačí zamávať na auto, ktorému svieti červený nápis. Zelené svetlo znamená, že je obsadený. Bývajú tiež stanovištia taxíkov na letiskách a väčších vlakových staniciach, taxíky čakajú v rade a zákazníci nastupujú podľa poradia. Ceny za jazdu sa líšia podľa regiónu a dennej doby. Napríklad v Tokiu sa základná sadzba pohybuje medzi 400 až 750 jenmi za prvé 1 až 2 kilometre, pričom následne sa účtuje približne 80 až 100 jenov za každých ďalších 200 až 400 metrov. Dobre je mať adresu napísanú aj v japončine alebo ju preložiť do ich písma a reči a ukázať vodičovi.
STRAVA
Čo sa mi na Japonsku páčilo najviac? JEDLO! Veľa jedál však má špecifickú chuť, na ktorú nie sme na Slovensku zvyknutí, takže treba skúšať, ochutnávať a vybrať si, čo bude najviac chutiť vám. Každé jedlo bolo zážitkom. Či už samotné jedenie sediac na zemi pri nízkych stoloch, niekedy s nohami v diere pod stolom alebo pod sebou. Inokedy sledovanie prípravy jedla priamo na našom stole alebo vlastné dokončenie shabu-shabu, pri ktorom sme si varili tenké plátky mäsa, húb a zeleniny vo vývare. Sŕkanie rezancov z horúcich ramen a udon vývarov sme MILOVALI všetci a jedli tak často, ako sa dalo.
Ja s mužom sme si vychutnávali skvelé sushi skoro každý deň, ak nie v reštaurácii, tak sme si kúpili balenie 10 kusov nigiri alebo mix rôznych druhov v obchode. Videli sme, ako ho čerstvé pripravujú za cca 5€ a zjedli večer na izbe. No a u mňa bolo na dennom poriadku aj neustále ochutnávanie ich koláčikov (mochi s čerstvou jahodou, čo predávajú na uliciach musíte vyskúšťať, mňam). A tiež sladkostí. Vedeli ste, že v Japonsku mali už vyše 300 príchutí Kit Kat? Mne najviac chutila príchuť sakura, matcha a broskyňa.
Deťom chutilo tiež, vývary, mäsá na rôzne spôsoby, ryža, hranolky, nebol problém im niečo vybrať a občas aj prekvapili a vychutnali si netradičné jedlá. Miškovi napríklad zachutil kaviár, čo nám ojedal zo sushi.
Ak nemáte radi japonskú kuchyňu, vo veľkomestách nájdete množstvo reštaurácií so zahraničnými kuchyňami (talianske, mexické a i.) či obľúbené fast foody McDonald’s a KFC.
TIP: CESTOVNÉ PROBIOTIKÁ je dobre začať užívať 5 dní pred cestou a počas celého pobytu (nielen do Ázie, ale aj na dovolenky v Európe a inde vo svete). Znižujú totiž šancu hnačky a zároveň urýchľujú jej liečbu ak sa vyskytne. V balení ich je 90 a stačí brať 1 denne, využije ich teda viac ľudí, alebo vydržia na viac výletov a dovoleniek. Objednávame ich z Brainmarket.sk >>, odkiaľ kupujeme kvalitné doplnky výživy, vitamíny či čaje na prebratie a lepšie sústredenie Yerba Maté už viac ako 7 rokov. S kódom BEZCESTOVKY10 máte 10% zľavu na čokoľvek, zásobte sa teda pred dovolenkami aj vy.
CENY STRAVY: Záleží samozrejme, do akej reštaurácie pôjdete a aké jedlo si vyberiete, no bez problémov sa najete za ceny okolo 800 – 1500 yenov za hlavné jedlo, čo je cca 5 – 9 eur. Sushi je v bežných reštauráciách o dosť lacnejšie ako u nás, a balené zo supermarketu či vlakových staníc je tiež výborné, lacné a čerstvé. Dôležitá poznámka – v Japonsku neočakávajú v reštauráciách tringelty, takže stačí zaplatiť za účet presne. Viac píšem v časti o kultúrnych rozdieloch nižšie.
DRUHY JEDÁL, KTORÉ TREBA V JAPONSKU VYSKÚŠAŤ
Ramen – je ikonou japonskej kuchyne. Základ tvorí silný vývar, často bravčový alebo kurací, v ktorom sú podávané pšeničné rezance (tenšie ako vo vývare Udon spomínanom nižšie) spolu s rôznymi prísadami, ako je bravčové mäso, riasy, zelená cibuľka či vajíčko. Nám vždy veľmi chutil.
Udon – ľahší vývar ako ramen, s hrubšími rezancami a menej doplnkami, dal sa objednať napríklad s krevetou či zeleninou v tempure.
Soba rezance – buď si ich dajte s teplým vývarom, alebo vyskúšajte studenú verziu, kedy si ich namáčate do studenej omáčky, čo je obľúbeným osviežujúcim pokrmom hlavne v lete.
Shabu Shabu – jedlo typu hot pot, pri ktorom sa tenké plátky mäsa a zeleniny krátko ponárajú do vriaceho vývaru, až kým sa neuvaria. Často sa následne namáčajú do omáčok pred konzumáciou. Vyskúšali sme to raz, bolo to vynikajúce!
Sukiyaki – Podobné Shabu Shabu, prísady sa varia v sladko-slanej sójovej omáčke priamo na stole.
Donburi (Don) – Miska ryže s rôznymi prísadami navrchu, napríklad tempura (Tendon), kuracie mäso (Oyakodon) či hovädzie mäso (Gyudon).
Sushi asi nemusím veľmi predstavovať, surová ryba s ryžou či morskou riasou je obľúbená pochúťka aj u nás. Tu bolo kvalitné, čerstvé a za lepšie ceny ako u nás, ak ste nešli do vyslovene drahšej reštaurácie.
Onigiri – Ryžové guľky alebo trojuholníky plnené rôznymi prísadami (napr. tuniak s majonézou, losos, slivka umeboshi), často obalené morskou riasou nori. My sme si ich kupovali často ako snack do ruky v supermarketoch, plnené tuniakom mi chutili najviac.
Tempura – zelenina, morské plody alebo mäso vyprážané v ľahkom chrumkavom cestíčku. Môžete si objednať samostatne alebo často ako súčasť niektorých vývarov spomenutých vyššie.
Kushikatsu – kúsky mäsa, zeleniny, rýb a morských plodov zapichnuté na paličke a vyprážané. Podávajú sa s omáčkou, do ktorej sa namáčajú. Je to fajn jedlo pre deti (našim chutilo klasicky vyprážané kuracie).
Hovädzie Kobe – je špecifický druh hovädzieho mäsa wagyu pochádzajúci z tajimských dobytčích chovov v prefektúre Hyōgo, ktorého hlavné mesto je Kobe. Aby mäso mohlo byť označené ako Kobe, musí spĺňať prísne kritériá kvality vrátane vysokého stupňa mramorovania a špecifických chovateľských postupov. Patrí medzi najdrahšie hovädzie mäsá na svete. Aj ostatné druhy mäsa typu wagyu sú vynikajúce, vyskúšať môžete celý steak (ktorý však v reštauráciách stojí väčšinou okolo 150 eur), alebo menšie kúsky na paličke.
Tonkatsu – vyprážaný bravčový rezeň v strúhanke panko, zvyčajne podávaný s nakrájanou kapustou a ryžou.
Okonomiyaki – placka z múky, vajec, strúhanej kapusty a inej zeleniny s mäsom, krevetami alebo kalmármi. Mňam. A keď ju pani pripravila rovno pred nami, o to lepšie.
Hiroshima Okonomiyaki – suroviny sa ukladajú na seba, namiesto zmiešania do cesta, pripravujú sa s rezancami, kapustou a mäsom, ide o veľké sýte jedlo.
Takoyaki – guľaté slané koláčiky, ktoré kúpite hlavne ako pouličné jedlo v stánku, majú plnku z nasekanej chobotnice a zvyčajne obsahujú ďalšie prísady.
Mochi/Daifuku mochi – môj najobľúbenejší koláčik, ktorý som jedla hádam každý deň. Ide o guľku z cesta z lepkavej ryže (konzistencia ako plastelína), ktoré bolo plnené sladkou pastou z červených fazúľ alebo krémom, cesto bolo biele alebo zafarbené. Najviac mi chutilo na uliciach plnené čerstvou jahodou. Ale aj citrónové, príchuť matcha alebo sakura. Na mnohých miestach sa dali kúpiť pekne balené v krabičkách, tie však bývali niekedy suchšie a nie také chutné ako čerstvé.
Yatsuhashi – ďalší tradičný japonský dezert pochádzajúci z Kjóta, tam ho kúpite na každom rohu. Existujú dva druhy – pečený chrumkavý a nepečený mäkký žuvací. Ja som skúsila len žuvacie (príchute matcha, škorica či sakura), vždy mi veľmi chutili. Môžete ich kúpiť domov v krabičke ako pekný a chutný suvenír, pozor však, majú trvanlivosť len pár dní.
Zmrzlina s netradičnými príchuťami – ochutnajte príchuť matcha, sakura, saké, tofu, wasabi či sladké zemiaky.
Dezerty s príchuťou sakura – sú populárne najmä v období kvitnutia sakúr a obsahujú sirup alebo prášok z čerešňových kvetov alebo nakladaných listov. Mne táto príchuť veľmi chutila, skúšala som rôzne nápoje, zmrzliny a koláčiky.
Dezerty s príchuťou matcha – pripravené s jemným mletým práškom zo zelených čajových lístkov. Mne samotný čaj veľmi nechutí, ale viaceré dezerty s touto príchuťou áno. Matchu zamiešavajú do cesta obľúbených koláčov, robia z nej náplne, želatínové kocky či zmrzlinu.
Kit Kat – v Japonsku už mali viac ako 300 druhov sladkostí Kit Kat (niektoré príchute sú len sezónne, iné sa neujali). Je teda zaujímavé ochutnať rôzne netradičné príchute ako sakura, wasabi, viaceré druhy čajov, broskyňa, matcha, saké a iné.
JAPONSKO S DEŤMI
Do Japonska sme sa vybrali s deťmi (2 a 8 rokov). Program sme špeciálne neprispôsobovali im, takže v pláne neboli zábavné parky a množstvo atrakcií pre deti. Každý deň si však našli niečo zaujímavé aj oni a keď pršalo, pridali sme aj niečo naviac. Páčilo sa im kŕmenie srniek v meste Nara a opíc v Kjóte, interaktívne múzeum v Tokiu, edukačné interaktívne múzeum v Osake, akvárium v Osake a i. (všetky tieto mestá nájdete v ďalšom článku s itinerárom). Staršiemu synovi sa nie vždy chcelo chodiť okolo pamiatok, ale vždy sme robili veľa prestávok na jedlo a oddych. Mladší bol spokojný stále, vozil sa v kočíku, pospal, keď bol unavený a vybehal sa, keď mal chuť.
Trocha som mala obavy, či im bude chutiť jedlo v reštauráciách, našťastie toto nebol žiadny problém. Jedli často rameny a udony: vývary s cestovinovými rezancami, tie im pochutili a dobre zasýtili vždy. Dalo sa objednať vyprážané mäso, hranolky, pečené zemiaky, všade mali samozrejme ryžu. Pochutili im niekedy aj viaceré netradičné jedlá, takže brušká mali spokojné. V ruksaku som tiež nosila stále množstvo snackov na výlety.
Počas presunov, ktorých bolo vzhľadom na vzdialenosti vo veľkomestách a mimo nich veľa, sa hrali s obľúbenými hračkami, ale aj pozerali rozprávky na tablete. V autobuse, metre či bežnom vlaku sme mohli mať rozložený kočík a Miško mohol sedieť alebo spať v ňom. V špeciálnych vlakoch (napr. vlak Rapid T z letiska do mesta v Osake alebo v Shinkansenoch) sa kočík zložil a odložil do stojanov či na miesto na to určené. Mladší Miško bol občas hlučnejší, ako sa patrí (Japonci sú zvyknutí byť ticho v dopravných prostriedkoch), vtedy sme mu dali pozerať rozprávku.
ČO SI V JAPONSKU NAKÚPIŤ?
My sme si z Japonska doniesli kvalitné nože, krásne keramické misky a šálky za pár drobných, kozmetiku – tá japonská je známa svojou kvalitou, hlavne produkty proti starnutiu, SPF či bieliacich produktov. Tiež zelené čaje vypestované v Japonsku, hlavne náš obľúbený Gyokuro a množstvo Kit Kat sladkostí zaujímavých príchutí. Balené koláčiky s príchuťou matcha či sakura pre seba aj ako chutné darčeky (odsledujte si však trvanlivosť, aby ste ich skonzumovali alebo darovali čím skôr, ak sú čerstvé). Obľúbené je tiež kupovať elektroniku, oblečenie, anime a manga postavičky a iné produkty pre fanúšikov. A japonské paličky, ktoré vám pri stolovaní pripomenú gurmánske chvíle, ktoré si tu, verím tomu, užijete.
KULTÚRNE ROZDIELY A PREKVAPENIA
ZÁCHODY
Japonské toalety – och, to bol sen! Väčšina toaliet v Japonsku má vyhrievané sedadlo, automatické splachovanie, bidet s nastaviteľnou teplotou a tlakom vody, funkciu sušenia a často aj hudbu alebo šum na prekrytie zvukov počas vykonávania potreby. Niektoré dokonca otvárajú a zatvárajú veko samé, keď sa priblížite. My sme zažili 95% toaliet s vyhrievaním a ďalšími funkciami. A tá ČISTOTA! Aj vo vlakoch a na vlakových staniciach. Super vybavenie – detská sedačka na posadenie malého dieťaťa, aby mama mohla v pohodlí vykonať potrebu, keď je s dieťaťom mimo domu sama, prebaľovacie pulty a podobne. Okrem high-tech verzií však v Japonsku vraj stále nájdete aj tradičné drepové toalety, ktoré sú bežné najmä na verejných miestach, my sme ich nezažili nikde.
TICHO V DOPRAVNÝCH PROSTRIEDKOCH A MNOHÝCH REŠTAURÁCIÁCH
Takmer všade bolo bežné ticho počas cestovania. Ak sa ľudia rozprávali, tak potichu, väčšinou však len sledovali cestu, pozerali do mobilov, v Shinkansene jedli, čítali si a pracovali na laptopoch. Telefonovať by sa nemalo vôbec. Aj v reštauráciách bývala väčšinou pokojná atmosféra, ľudia sa rozprávali medzi sebou potichu, aby nerušili ostatných.
DÔRAZ NA PRESNOSŤ
Čo sa prejavuje napríklad v presnosti odchodov dopravných prostriedkov – tie chodia väčšinou na sekundy, prípadne na minúty presne. Presnosť majú Japonci v sebe, meškanie je veľmi neúctivé.
NIE VŠADE SA DÁ PLATIŤ KARTOU
Toto už spomínam vyššie a od krajiny, aká je táto, by som to nečakala. Obzvlášť vo veľkomestách.
MÁLO ODPADKOVÝCH KOŠOV
V celom Japonsku je VEĽMI málo odpadkových košov, takmer žiadne. Je teda potrebné nosiť si všetky smeti so sebou a vyhodiť ich pri najbližšej príležitosti ak na nejaký natrafíte, alebo až na ubytovaní. Je to takto od útoku na tokijské metro v roku 1995, kedy sa koše odstránili z bezpečnostných dôvodov.
ŽIADNE TRINGELTY
V Japonsku nie je zvykom dávať prepitné a vo väčšine prípadov sa to ani neočakáva. Pokus o poskytnutie prepitného môže byť často odmietnutý alebo považovaný za nevhodný. V reštauráciách či za služby teda zaplatíte presne toľko, koľko máte. Ak sa vám páčilo/chutilo, vhodné je sa usmiať a poďakovať, čo si Japonci veľmi cenia.
JEDENIE S PALIČKAMI SEDIAC NA ZEMI
Vo veľa reštauráciách sa sedí na zemi – niekde máte nohy pod stolom v diere, alebo ich máte zložené pod sebou. Pred vstupom do takejto zóny sa treba vyzuť. Keď potrebujete ísť na toaletu, väčšinou bývajú pripravené šľapky na obutie na tento účel. K jedlám sa dávajú len paličky, občas lyžice k polievkam, na požiadanie dajú aj príbor ak ho majú. Deťom automaticky dávajú menšie misky s lyžičkou a vidličkou.
NOSENIE RÚŠOK
Kým my sme ich nosili len počas pandémie a len veľmi malá časť ľudí si ich dá aj teraz počas choroby alebo návštevy lekára, v Japonsku ich nosia vo veľkom a bežne. Mňa hlavne prekvapovalo ako veľa ľudí ich nosí vonku na ulici v okrajových častiach mesta, kde veľa ľudí nestretli. Dôvodom nosenia je ochrana pred chorobami, zabránenie šírenia vlastnej choroby (Japonci veľmi dbajú na kolektívne blaho) alebo ochrana pred alergiami.
NOSENIE ČIERNEJ
Veľká väčšina Japoncov nosí počas zimy čierne alebo biele bundy. S našimi farebnými (deti mali žlté a ja červenú) sme medzi nimi väčšinou žiarili, ľahko sme sa teda v davoch ľudí na staniciach a pri pamiatkach zbadali. Tak len malý tip, ak chcete zapadnúť, oblečte si čiernu, ak sa chcete so zvyškom rodiny či priateľov ľahšie nájsť v dave, zvoľte farby.
CENA POZNÁVAČKY V JAPONSKU – KOĽKO STOJÍ JAPONSKO BEZ CESTOVKY?
Tak, ako všade, je veľmi individuálne, koľko vás bude pobyt či poznávačka v Japonsku stáť. Každý máme iné nároky, iný program, za inú sumu kúpime letenky či ubytovanie na inú dĺžku pobytu. Všeobecne však musím povedať, že okrem prepravy rýchlovlakmi je v Japonsku momentálne cenovo veľmi dobre pre nás Slovákov (vzhľadom na výhodný výmenný kurz) a veľa vecí je lacnejších ako u nás. Koľko sme platili my som už spomenula pri jednotlivých kategóriách vyššie, tak len ZHRNUTIE:
– letenky nás stáli 369 eur/osobu spiatočne s 1 prestupom cez noc na ceste tam a 2 prestupmi (jeden tiež cez noc), na ceste naspäť. Hotely som pri prestupoch zvolila drahšie (2 spálne dokopy za cca 100 eur za nás 4 na noc), v okolí boli aj lacnejšie možnosti.
– domček v Osake nás stál na 11 nocí pre 4 osoby 675 eur (t.j. 168 eur na osobu)
– apartmán v Tokiu nás stál na 3 noci pre 4 osoby 352 eur (t.j. 88 eur na osobu)
Ak dobre počítam, platili sme teda cca 676 eur na osobu za letenky, ubytovanie počas transferov a pobyt na 11 nocí v Osake a na 3 noci v Tokiu.
– prestravovať sa dalo bez problémov za cca 1000 yenov za hlavné jedlo, čo je okolo 6 eur
– jazda rýchlejším vlakom z letiska v Osake do mesta cca 7 eur/dospelú osobu, deti menej
– 1 jazda autobusom v Osake stojí dospelú osobu 210 yenov (cca 1,30 eur), jazda metrom/vlakom nás stála skoro vždy 1,20 – 4 eurá v závislosti od vzdialenosti.
– Shinkansen je drahá položka – jazdy z Osaky do Tokia a o pár dní naspäť nás stáli dokopy 465 eur za 3 osoby (Miško neplatil nič, musel však celý čas sedieť na mne, Maťko mal 50% zľavu), čiže cca 186 eur spiatočne/dospelú osobu.
– vstupné býva pri pamiatkach za ceny cca ako u nás – do chrámov, ak sa platilo, tak cca 4 – 6 eur, do akvária v Osake necelých 15 eur za dospelú osobu, deti nad 7 rokov polovicu.
– kozmetika, čo som kupovala, stála väčšinou od 4 do 7 eur, krásne misky a šálky 3 – 4 eurá.
Mňa Japonsko príjemne prekvapilo hlavne po gastro stránke. Skvelá bola bezpečnosť, presnosť spojov, vyhrievané toalety, kdekoľvek sme prišli. Zážitky na každom rohu, jedinečnosť. Láka ma ešte lyžovačka – Japonsko patrí k svetovej špičke aj v tomto a ešte viac nádherné pláže Okinawy.
Nuž, ak narazím na skvelú cenu leteniek, dlho váhať nebudem. :)
Maťa